HONEY

HONEY
• Daub yourself with honey and you will have plenty of flies - Кроткая овца всегда волку по зубам (K)
• Drop of honey catches more flies than a hogshead of vinegar (A) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)
• Eat your honey, but stop when you are full - Сладок мед, да не по пуду в рот (C)
• Flies are easier caught with honey than with vinegar - Ласка вернее таски (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)
• Fly follows the honey (A) - Где мед, там и мухи (Г)
• He has honey in his mouth and razor at his girdle - На языке медок, а на сердце ледок (H)
• Honey gathers more flies than vinegar - Ласковое слово пуще дубины (Л)
• Honey is not for the ass's mouth - Не в коня корм (H)
• Honey tongue, a heart of gall (A) - На языке медок, а на сердце ледок (H)
• If you want to gather honey, you must bear the stings of bees - Любить тепло - и дым тер петь (Л), Мед есть - в улей лезть (M)
• Lick honey with your little finger - Хорошего понемножку (X)
• More flies are caught with honey than vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)
• More wasps are caught by honey than by vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)
• Ounce of honey draws more flies than a gallon of gall (An) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)
• Sweet as honey, bitter as gall - На языке медок, а на сердце ледок (H)
• While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to take the honey out - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Где мед, там и пчелы (Г)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "HONEY" в других словарях:

  • Honey — Honey, Honey «Honey, Honey» Сингл ABBA c альбома «Waterloo» Выпущен апрель 1974 Формат 7 Single Записан 17 октября 1973 Жанр поп/ …   Википедия

  • Honey — Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by bees… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honey — steht für: Gary Honey (* 1959), australischer Leichtathlet Honey Bane (* 1964), britische Sängerin und Schauspielerin Honey Gordon (* 19**), US amerikanische Jazzsängerin Honey Twins, deutsches Gesangstrio Bal – Honig (englischsprachiger… …   Deutsch Wikipedia

  • HONEY — (Heb. דְּבָשׁ). The principal honey of Israel seems to have been a thick syrup made from either grapes or dates, called dibs in Arabic. It is often mentioned in lists of foodstuffs of the land (e.g., Deut. 8:8; II Sam. 17:29; II Chron. 31:5; for… …   Encyclopedia of Judaism

  • Honey — «Honey» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Honey (desambiguación). Honey Municipio de México …   Wikipedia Español

  • honey — [hun′ē] n. pl. honeys [ME honi, hunig < OE hunig, akin to Ger honig (OHG honang) < IE base * kenekó , honey yellow > Sans kāñcana , golden] 1. a thick, sweet, syrupy substance that bees make as food from the nectar of flowers and store… …   English World dictionary

  • Honey — Hon ey, v. t. To make agreeable; to cover or sweeten with, or as with, honey. [1913 Webster] Canst thou not honey me with fluent speech? Marston. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honey — Hon ey, v. i. [imp. & p. p. {Honeyed}; p. pr. & vb. n. {Honeying}.] To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments; also, to be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn. Honeying and making love. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honey — f English: from the vocabulary word, Old English huneg. Honey was used throughout the Middle Ages in place of sugar (which was only introduced from the New World in the 16th century), and the word has long been used as an expression of endearment …   First names dictionary

  • honey — ► NOUN (pl. honeys) 1) a sweet, sticky yellowish brown fluid made by bees from flower nectar. 2) chiefly N. Amer. darling; sweetheart. 3) informal an excellent example: it s a honey of a movie. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Honey — Honey,der:⇨Liebling(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»